Known Issues - Main Site
Updated 07-07-2014
Find A Grave Links
Pending Admin Approval
Updated 07-23-2014
Find A Grave Toolbox
Who's Online
32 registered (DebbieGibbons, dfilpus, ASSASSINBUG, BeardedWierdo, eesmith60, 12 invisible), 38 Guests and 20 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Recently Shared Photos
Cousin's Day
Summer morning
Memorial Stone
Surname?
Not turkeys!
Topic Options
#1969111 - 09/03/11 03:31 PM Translation needed German Epitaph
Mema10x Offline


Registered: 09/03/11
Loc: Franklin county, Missouri, USA
Can someone translate the following - we could possibly have some of the letters wrong "Ruhet Sanft ineuer grift bis euch der heiland wiedebruft" This is on a great great grandfathers tombstone - he came from Germany - although we do not know what area. Any help would be apprecitated. Thanks

Top
#1969361 - 09/03/11 06:42 PM Re: Translation needed German Epitaph [Re: Mema10x]
Renate Offline


Registered: 10/24/07
Loc: Kansas
The right phrase would be "Ruhe sanft in Eurer Gruft bis Euch der Heiland wieder ruft" Rest soft in your crypt until your savior calls.

Top
#1969648 - 09/04/11 08:09 AM Re: Translation needed German Epitaph [Re: Renate]
Mema10x Offline


Registered: 09/03/11
Loc: Franklin county, Missouri, USA
Thank you SO much!One mystery solved.

Top


Moderator:  AJ, Bobbnoxious, Jim, Mark, Russ